The Storm
Chase
天を割る稲妻、地平線を覆う雲、そして竜巻。
アメリカ中西部の空を追い、その瞬間を記録する。
Sky-splitting lightning, clouds that swallow the horizon, and tornadoes.
Chasing the skies of the American Midwest to record those moments.
- Chasing since
- 2022カンザスシティを拠点に開始Started from Kansas City
- Distance driven
- 34,800 km21,600 miチェイスの総走行距離(21,600 マイル)Total chase distance (34,800 km)
- Photographs
- 97ギャラリーに掲載した写真Photos in the gallery
- Tornadoes
- 5観測した竜巻(最大 EF3)Tornadoes observed (up to EF3)
What's Storm Chasing?
ストームチェイスとはスリルを求める冒険ではなく、観測・記録・警報の支援につながる活動です。
ストームチェイスとは、激しい嵐や竜巻、雷雨などの気象現象を追跡し、その瞬間を捉える活動です。
私が惹かれるのは、ただ見るだけではなく、自然の壮大な力を肌で感じることができるから。天を割るような稲妻、地平線を覆う巨大な雲、圧倒的な破壊を見せる竜巻。それらは日常からかけ離れた異界のように感じます。
これらの現象を美しく、正確に伝え、このような世界もあるのだと知ってほしい。写真と映像を通じて、その瞬間の空気と緊張を感じてもらいたい。時に恐ろしく、時に美しいその瞬間の中に、私は人間の小ささと自然の大きさを知るのです。
Storm chasing is the pursuit of extreme weather such as violent storms, tornadoes, and thunderstorms, with the goal of capturing those moments as they unfold.
It is not merely a thrill-seeking adventure. It contributes to scientific observation, documentation, and early warning support.
What draws me to it is not just seeing the power of nature, but feeling it with my own body. Sky-splitting lightning, massive clouds stretching across the horizon, the raw force of a tornado: these scenes feel like a world apart from everyday life.
Through photography and video, I aim to capture them with accuracy and beauty, so viewers can feel the atmosphere and tension of those moments, and how small we are beside the forces of nature.
Field Photographs
撮影記録
Turkey, TX巨船襲来Mothership強烈な雨とそれに伴う棚雲が発生し、私が見た中で一番の大規模な構造体で、円盤のような形を形成しています。
セル直下に突入後、他チェイサーと共に距離を取りながら撮影をしています。
あまりにも荘厳で威圧的なその姿に本当にこんなものがあるのかと涙を流しました。
少しわかりづらいのですが、実は画面中央下に小さな白い建物があり、それと比較すると巨大さがわかると思います。
Supercell Core
Intense rain and accompanying shelf clouds have formed the most massive structure I have seen, forming a disk-like shape.
After entering just below the cell, I took pictures from a distance with other chasers.
It was so majestic and intimidating that I shed tears wondering if there really is such a thing.
It is a little hard to see, but there is actually a small white building at the bottom center of the screen, and if you compare it with the white building, you can see how huge it is.
Goff, KS碧獄Azure Jailこの日の嵐のスピードは自身の想像よりも早く、制限速度の60mph(96km/h)で走っているにもかかわらず一切距離を離せなかったです。
この追われている時の嵐を撮影したものがこの空です。
スーパーセル由来の青と蠢く雲。 まるで碧がこのエリア一帯を捕える牢獄のように覆っています。
The storm was moving faster than I had imagined that day, and even though I was driving at the speed limit of 60 mph (96 km/h), I couldn’t put any distance between us at all.
This photo captures the storm as I was being chased by it.
The blue and swirling clouds of the supercell. It’s as if the azure sky were a prison enveloping the entire area.
Iuka, KSEF3 Iuka 竜巻EF3 Iuka Tornado深夜、まるでディスコのように雷が光り、風雨も強くなる中、虚無のような暗闇からそれは姿を現しました
レーダーには竜巻の兆候を示すものが確認できました。しかしそれまでは一切肉眼では見えませんでしたが、
それは暗闇の中で確かにうねっていたのです。
恐怖とあまりに美しいものを見た感動で手が震えたあの感覚は一生忘れることはないでしょう。
EF3 Class Iuka Tornado
Late at night, with lightning flashing like a disco and wind and rain increasing in intensity, it emerged from the emptiness-like darkness
Radar showed signs of a tornado. But until then it was invisible to the naked eye,
it was indeed undulating in the darkness.
I will never forget the sensation of my hands shaking with fear and the excitement of seeing something so beautiful.
Columbus, NE安寧Tranquility碧玉の空が去り、スーパーセルの降雨部分が上空を通り抜け、スーパーセルの背部が上空に広がります。
そこに広がっていたのは上空を埋め尽くす乳房雲。
過去に私が見てきた中でも一番形がくっきりとしていました。
不気味にも見えますが、そこにあるのは柔らかな安心感と嵐の終わりを告げる安寧です。
陽に柔らかく照らされるその姿には包まれるような安心感を感じられます。
Tranquility
As the jade sky faded away, the rain band of the supercell passed overhead, and the rear of the supercell spread out above.
Spreading out there were mammatus clouds that filled the sky.
They were the most distinctly shaped I’ve ever seen.
Though they may look eerie, what they convey is a gentle sense of security and the tranquility that heralds the end of the storm.
Gently illuminated by the sun, this sight offers a sense of security that feels almost enveloping.
Wetmore, KS魔手The Demon Hand狙っていた嵐が勢力を弱めてしまっていたため、別の嵐へとターゲットを変更します。
一番発達しそうなエリアに舵を取りましたが、その前に別の嵐が立ちふさがります。
この目の前の嵐を避けてさらに南西にあるポイントに向かいたいのですが、嵐が速すぎて距離を取ることが出来ません。
南に進路を取り、嵐の際にまで逃げますが、その魔の手は背後にまで迫ってきています。
The Demon Hand
Since the storm I was targeting had lost some of its strength, I’m switching my focus to another storm.
I set a course for the area that looked most likely to develop into a storm, but another storm blocked my path.
I want to avoid this storm right in front of me and head for a point further to the southwest, but the storm is moving too fast for me to put any distance between us.
I set a course south and escape to the edge of the storm, but its demon hand is closing in on me from behind.
Bradfordton, IL地蝕Land Eclipse今シーズンの最終日、シーズン最高レベルの嵐予報が出ていました。
嵐の発生まで待機し、本命が姿がレーダーに表示されました。レーダーの反応に従い、進路を取ります。
しかし、レーダーの反応に近づくにつれてその圧倒的な威容が認識出来てきます。
地平線を覆うように雲が垂れ下がり、まるで地を吞むように発達していました。
近づいてくるにつれかなりの恐怖を感じていましたが、震える手でその異形を撮影することが出来ました。
On the final day of the season, a storm forecast of the highest intensity of the season had been issued.
We waited until the storm formed, and the main system finally appeared on the radar. We set our course based on the radar readings.
However, as we drew closer to the radar signal, we began to realize just how overwhelmingly massive it was.
Clouds hung low, covering the horizon, and the storm was developing as if it were about to swallow the earth whole.
I felt a considerable sense of fear as we approached, but with trembling hands, I managed to capture that monstrous sight on camera.
Brewster, KS諧調Harmonyストームのコアから少し距離を取り、コアの全貌を撮影
夕日とスーパーセルからの緑-青を同じ画角に収めており、その美しいグラデーションを感じられます
嵐本体の悍ましさと、そこから生み出される美しさ
スーパーセルの下は神の領域といっても差し支えはないでしょう
I positioned myself a short distance from the storm’s core to capture its full extent.
The photo frames both the setting sun and the green-blue hues from the supercell within the same field of view, allowing you to appreciate the beautiful gradient.
The ferocity of the storm itself and the beauty it creates—
It would be no exaggeration to say that the area beneath a supercell is a realm of the divine.
The Chaser
プロフィール翠 勇弥
Yuya Misu
岐阜県出身。幼少期に映画『TWISTER』を観て自然と宇宙に惹かれる。大学で物理学、大学院で電波天文学を学びながら、アメリカでのストームチェイスに備えた。
Born in Gifu, Japan. Watching the movie “TWISTER” as a child sparked a fascination with nature and space. Studied physics at university and radio astronomy in graduate school while preparing to chase storms in the U.S.
カンザス州カンザスシティを拠点に、初めてのストームチェイス
First storm chase, based in Kansas City, Kansas
オクラホマ州タルサを拠点に、2度目のチェイス
Second chase, based in Tulsa, Oklahoma
日本人チェイサーとして単独で竜巻を初観測EF3 · LINCOLN
First tornado observed solo as a Japanese chaserEF3 · LINCOLN
シーズンごとにアメリカへ渡り、撮影を継続
Returning to the U.S. every season to chase and photograph storms
Convective Outlook
NOAA 嵐予測センター(SPC)の最新予報と、発表中の警報
Latest outlooks from NOAA’s Storm Prediction Center (SPC) and active warnings
STANDBY
予報は発表のたびに、警報は 2 分ごとに自動で新しくなります。Outlooks refresh with each issuance; warnings update every 2 minutes.
Outlook data: NOAA / Storm Prediction Center ・ Warnings: NWS via Iowa Environmental Mesonet