彼は現役のストームチェイサーであり、働きながらアメリカ中を旅して素晴らしい撮影を行っています。
竜巻も接敵回数は数えられないほど多く、日々見とれるような写真を投稿しています。
改めて、支援していただき誠にありがとうございます。
彼のサイトで写真を見ることが出来るので、気になった方は、
是非ご覧ください。
He is an active storm chaser who travels across America while working, capturing incredible photographs.
He has encountered countless tornadoes and posts breathtaking photos daily.
Once again, thank you very much for your support.
You can view his photos on his site. If you're interested,
please take a look.
彼らは見ず知らずの外国人である私を優しく迎え入れ、現地でのチェイス活動を支援してくださった方です。
許可をいただいた方たちをここに記します。
They kindly welcomed me, a complete stranger from abroad, and supported my local chase activities.
I list here those who granted me permission.
彼は一番長くアメリカでお世話になっている方で、2024,2025年の合計で2ヵ月以上をともに過ごしました。
アメリカではどのような生活をするのか、様々な人生観を教えていただいた師の一人です。
今現在も交流は続いており、互いの近況を報告しあっています。
彼がいなければ、より辛いチェイスとなっていたでしょう。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
He is the person who has supported me the longest in America, and we spent over two months together in total during 2024 and 2025.
He is one of my mentors who taught me about various perspectives on life and how to live in America.
We still keep in touch today, sharing updates on each other's lives.
Without him, the chase would have been much harder.
Thank you so much again. Let's meet up Next season! Paul!
彼は1週間ほどアメリカでお世話になっていた方で、2024年のチェイスのお世話になりました。
彼はアフリカ出身で、滞在期間はアフリカ料理を振る舞っていただきました。
Louisは現在、南アフリカの方に戻っており、自身の事業にチャレンジしています。
アフリカの若い世代の支援事業を行っており、こちらのサイトで内容を見ることが出来ます。
彼の事業も素晴らしいものなので、ご興味のある方は是非参画していただきたいです。
He was someone who took care of me in the United States for about a week, and I was also a part of Chase 2024.
He is originally from Africa, and during his stay he treated me to African cuisine.
Louis has now returned to South Africa and is working on his own business.
He is working on a project to support young people in Africa, and you can see more of it on this website.
His project is also wonderful, so if you're interested, I encourage you to get involved.
現在、米国でのインフレと円安によって活動資金が個人負担ではかなり重くのしかかっています。
活動に興味のある方、我こそはという方は、Contactからご連絡いただけると幸いです。
また、BOOTHでは単発、noteでも月額メンバーシップを開設しましたので、こちらでもご支援いただけます。
Currently, due to inflation in the U.S. and the depreciation of the yen, the cost of funding my activities is quite heavy for individuals.
If you are interested in my activities, or if you think you are one of me, please contact me through Contact
or Patreon,
Buy me a coffee.
「Midwestern Storm Trackers」通称MSTは、
アメリカ中西部を中心に、荒天の最前線からリアルタイムで情報を発信するストームチェイサーグループです。
単に嵐を追いかけるだけではなく、情報を必要としている人々へ迅速に届けることに大きな使命感を持っています。
訓練されたチェイサーが嵐の現場から詳細な状況を国立気象局NWSに報告することで、予測の精度向上と警戒情報の強化に貢献。
同時に、ライブストリーム配信や高品質な写真・動画を通じて嵐の様子を一般の皆さんへ分かりやすく伝え、
迅速な避難判断や安全確保の一助となることを目指しています。
MSTの活動は、活動は常に安全を最優先しながら行われており、
単なる「嵐の追跡」という枠を超え、地域社会の安全を守るための重要な役割を担っています。
Midwestern Storm Trackers, commonly known as MST,
is a group of storm chasers that provides real-time information from
the front lines of stormy weather around the Midwest.
Our mission is to not only track storms, but to deliver information quickly to those who need it.
Trained chasers report detailed conditions from the storm scene to the National Weather Service NWS,
helping to improve forecast accuracy and enhance warning information.
At the same time, the MST aims to communicate storm conditions to the public in an easy-to-understand manner through
live-streaming and high-quality photos and videos, helping to make quick evacuation decisions and ensure safety.
MST's activities go beyond mere “storm tracking,” as its activities are always conducted with safety as the top priority,
and it plays an important role in protecting the safety of the community.
